导读近日，中国城市规划学会传统村落和传统建筑保护分会正式成立。中国城市规划学会副理事长、江苏省政协副主席周岚对分会成立致以诚挚祝贺，充分肯定分会集聚全国传统村落保护专业力量的重要价值，并围绕传统村落保护的理论研究、技术支撑与实践推进发表寄语。现将寄语全文分享，供行业同仁学习参考。
各位领导、各位专家、各位委员、朋友们：
大家好！今天，中国城市规划学会传统村落和传统建筑保护分会正式成立，我由衷地高兴：分会汇聚了来自全国的传统村落保护中坚力量，是学会加强传统村落保护理论研究和技术支撑的有力举措，必将推动传统村落保护工作跃上新的台阶。接下来，我想从党的二十届四中全会提出的城乡融合发展角度谈一谈对传统村落保护的认识。我体会，城乡融合发展不仅是城乡的经济和产业融合，也是城乡的文化融合、生态融合、生活方式等多方面融合。从这个角度，我认为传统村落保护不仅是乡愁保护的文化工程，也是推动乡村振兴的发展工程，还是促进城乡要素双向流动的改革工程。第一，从乡愁保护的文化工程看。在2013年中央城镇化工作会议上，习近平总书记指出要“让居民望得见山、看得见水、记得住乡愁”。“乡愁”一词瞬间传遍了祖国的大江南北，因为它唤醒了亿万国人对乡村家园的心底记忆。我体会，乡愁既是从乡村走出来的每个个体对传统家园的温情回望，更是现代人在快速变迁的生活方式和时代背景下寻找精神安顿的寄托和渴望。守护乡愁，激发了传统村落保护的内生动力；而这些年大家共同努力推动形成的传统村落保护成果和成效，又反哺了全社会对乡愁记忆的体验和感受，增加了对传统村落保护的社会共识，增加了农民对乡村的家园自豪，也增加了全社会的文化自信，还塑造了城乡共同的文化认同。第二，从推动乡村振兴的发展工程看。在宜业方面，传统村落保护已成为乡村发展的重要引擎之一。通过活化利用传统村落、发展特色农文旅产业，激活了乡村经济。更重要的是：传统村落的文化魅力吸引了人才回流和下乡，培育了乡村“新农人”和“新创客”，这些人带来了新的理念、新的技术和市场渠道，增加了乡村振兴的内生动力。在宜居方面，传统村落保护工作推动了乡村交通、水电气、以及数智化时代非常重要的信息网络基础设施条件改善，也促进了城乡公共服务的均等化，因为在国家的《乡村全面振兴规划（2024-2027）》中，传统村落作为重要的特色保护类村庄，成为了乡村振兴的特色发展村庄，相应带来了教育、医疗、文体资源向乡村的流动，推动提高了乡村的宜居性，也践行了“保护是为了更好的生活”理念，终极目标是让乡村居民也能享受现代生活。第三，从促进城乡要素双向流动的改革工程看。城乡融合发展的本质是城乡要素的平等交换和双向流动，要素则包括资本、人才、土地、技术等等。从资本要素看，传统村落保护创造了乡村投资的发展机会，中央财政面对错综复杂的国内外发展环境持续提供专项资金支持，国家政策性银行也积极支持传统村落和传统建筑的保护和活化利用；从人才要素看，传统村落保护促进了乡村人口的回流和新农人的下乡，他们成为了连接城乡的重要桥梁；从土地要素看，传统村落保护推动了盘活农村“三资”，通过闲置农房、土地的再利用，既保护了传统村落的特色风貌，也为城乡融合发展提供了空间支持，促进了城乡公共资源的均衡配置；从体制机制的改革创新看，作为全国政协委员，我曾先后提出“制定乡村建设法”的建议，目的是推动改变乡村建设制度严重滞后于城市的二元局面，但因涉及问题系统复杂，牵一发而动全身，提案建议成效甚微。但最近我得知国家层面的《传统村落保护条例》推进有序，它从一个角度提供了在法规制度上支持乡村振兴和城乡融合发展的制度样板。最后我想分享一个最近调研的鲜活样本，提供给各位委员和各位专家做跟进研究，因为它反映了新时代中国城乡关系的变化，值得持续跟踪。昆山周市镇，其传统村落和建筑的本底条件不如中西部乡村那么完整，但它是现代化、城市化、工业化背景下活的乡村可持续发展的样本案例。周市镇陆巷粮仓的微改造，探索了“国有资本+集体资金+民营经济”的经营模式，推动盘活了闲置乡村资产和资源，通过“乡村更新”形成的魅力特色空间，吸引了城里人、年轻人下乡“排队打卡”购买乡村美食、原乡咖啡和乡愁记忆产品等等。这一案例，进一步启发了我的延伸思考：城市或乡村更新的经济账，应该不是就空间论空间，而需要将“空间增值+产业链收益”的综合价值联动谋划计算，这一思路则有可能打开了更广的城市更新和乡村振兴思路。最后预祝大会圆满成功，衷心祝愿传统村落和传统建筑保护分会越办越好！
扫码关注“传统村落与传统建筑保护”公众号
